«Sin aliento» en 38 idiomas

¿Cómo se dice «sin aliento» en otros idiomas? Aquí tienes «sin aliento» traducido a 38 idiomas, con frases de ejemplo para cada uno.

Idioma	Traducción	Ejemplos de uso
Inglés	breathlessly	Sin aliento en inglés
Francés	à bout de souffle	Sin aliento en francés
Hindi	breathlessly	Sin aliento en Hindú
Arábica	بهدوء	Sin aliento en árabe
Coreano	숨없이	Sin aliento en coreano
Alemán	atemlos	Sin aliento en alemán
Portugués	sem fôlego	Sin aliento en portugues
Italiano	senza fiato	Sin aliento en italiano
Ruso	запыхавшись	Sin aliento en ruso
Japonés	息をのむように	Sin aliento en japonés
Chino	喘不过气来	Sin aliento en chino
Idioma polaco	bez tchu	Sin aliento en polaco
Holandés	buiten adem	Sin aliento en holandés
Sueco	andlöst	Sin aliento en sueco
Danés	forpustet	Sin aliento en danés
Finlandés	hengästyneenä	Sin aliento en finlandés
Griego	χωρίς διακοπή	Sin aliento en griego
Checo	bez dechu	Sin aliento en checo
Rumano	cu sufletul la gură	Sin aliento en rumano
Eslovaco	dychu	Sin aliento en eslovaco
Búlgaro	задъхано	Sin aliento en búlgaro
Esloveno	zadihan	Sin aliento en esloveno
Lituano	dusliai	Sin aliento en lituano
Letón	elpas vilcienā	Sin aliento en letón
Estonia	hingestatult	Sin aliento en estonio
Turco	nefes nefese	Sin aliento en turco
Indonesio	terengah-engah	Sin aliento en Indonesia
Bengalí	ঊর্ধ্বশ্বাসে	Sin aliento en bengalí
Ucranio	затамувавши подих	Sin aliento en Ucrania
Catalán	sense alè	Sin aliento en catalán
Croata	bez daha	Sin aliento en croata
Húngaro	lélegzetvisszafojtva	Sin aliento en húngaro
Persa	بی روح	Sin aliento en persa
Macedónio	без здив	Sin aliento en macedonio
Noruego	ånde	Sin aliento en Noruego
Serbio	без даха	Sin aliento en serbio
Bosnio	bez daha	Sin aliento en bosnio

Palabras populares

jadeante respiración descanso respirar aire respirar aliento disnea asombroso recámara pantalones raza criador