Ejemplos de uso
En esta página se pueden encontrar muchos ejemplos de frases traducidas que contienen "adaptación" desde Español a Arábica.
Motor de búsqueda de traducciones. Ejemplos son introducidos por los usuarios y también recogidos de sitios web externos..
10 Ejemplos frases
- كما شدد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين على أنه ليس من الضروري أن تتم مشاركة المنظمات غير المقيمة في الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة بنفس الدرجة من النشاط في كل البلدان بل يجب عليها أن تكيف وجودها تبعا لحجم العمليات ومدى تعقيدها وتبعا لاحتياجات السلطات الوطنية.
- وﻻ يكتفي التقرير بتقييم الحالة الراهنة في العالم وتقديم معلومات عن اﻷنشطة الواسعة النطاق التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة وأجهزتها الرئيسية وإنما يقترح أيضا تدابير من شأنها تحقيق تكيف المنظمة مع الواقع الجديد كما يقدم توصيات تستهدف تسوية أهم المشكﻻت.
- ولا عيب في هذا. ذلك أن مرحلة تكيف الأسواق سوف تنتهي حين يتم التوصل إلى الفوارق المناسبة. وأي محاولة سياسية لوقف هذه العملية قبل أوانها محكوم عليها بالفشل. وليس هناك ما يدعو إلى الذعر بل إن كل الأسباب تدعو إلى التزام الهدوء وانتظار نشوء التوازن الجديد.
- وكي تكون هذه المعونة من أجل التجارة معونة فعالة وت حد ث الأثر المطلوب ينبغي لها ألا تؤدي إلى نشوء ديون وألا ترتبط بمشروطيات وينبغي لها أن تنتهج نهجا طويل الأجل إزاء الحاجات الإنمائية مقابل الاستجابة لصدمات موازين المدفوعات بتدابير تكيف مؤقتة.
- وعﻻوة على ذلك فإن كثيرا من البلدان المجاورة وغيرها من الشركاء التجاريين لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية صربيا والجبل اﻷسود تمر بفترة انتقال حرجة إلى اﻻقتصاد الموجه نحو السوق بكل ما تنطوي عليه من آثار صعبة وعمليات تكيف بدافع من السياسة.
- بيد أن ثمة حاجة إلى زيادة تعميق قاعدة الأدلة لصالح برامج الوالدين بما في ذلك من خلال تقييمات لدور الآباء في رعاية الطفل التي تقوم اليونيسيف بتشجيع إجرائها في 13 بلدا ولكيفية تكيف الأسر مع الصراعات وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز .
- 51 يجب أن تعتمد منظمات إدارة الوجهات السياحية ومؤسسات السياحة في البلدان النامية بصورة عاجلة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات وأن تكيف طرائق إنجاز الأعمال وهياكل الإدارة مع العولمة حتى تصبح قادرة على المنافسة في هذه السوق الجديدة.
- ولا توجد أي معلومات حالية عن الأرباح المحققة عن كل رأس غنم غير أنه من المحتمل أن يتراوح الربح عن كل رأس غنم بعد تكيف قطاع تربية الماشية مع إلغاء الدعم ما بين المستويات التي كانت سائدة قبل إلغاء الدعم والمستويات الموجودة بعد إلغائه.
- والحقيقة الثانية أن تحول تركيا باتجاه الشرق لم يكن مستلهما من الإيديولوجية أو الدين بل إنه استند في واقع الأمر إلى حسابات استراتيجية واقتصادية م حكمة ومن المؤكد أن تركيا سوف تكيف سياساتها وفقا لتطور الوضع المائع في الشرق الأوسط.
- 94 ويؤكد المحفل الاجتماعي على أن المساءلة الهادفة تتطلب إنشاء آليات للنظر في الشكاوى مثل جلسات الاستماع وعمليات التدقيق الاجتماعي والمراجعة القضائية وهو يوصي بأن تكيف جميع الجهات الفاعلة المعنية هذه الآليات مع السياق المحلي.
Como entradas de diccionario adaptación en árabe
sinónimos adaptación en árabe
== تكيف التكيف الخطرة المشاة